服务领域Service Scope
我们在以下领域为业主提供EPCM全过程工程服务：We provide full-cycle EPCM engineering services for clients in the following areas:
- 工业：机械制造、电子半导体、生物医药、新能源、数据中心、食品快消等；Industrial: Machinery manufacturing, electronics & semiconductors, biopharmaceuticals, new energy, data centers, FMCG, etc.;
- 商业：酒店、医院、学校、综合体、办公、文旅小镇等；Commercial: Hotels, hospitals, schools, mixed-use complexes, offices, cultural & tourism towns, etc.;
- 其他：高端商铺、豪宅、别墅、公寓、办公室精装等。Others: High-end retail, luxury residences, villas, apartments, office fit-outs, etc.
项目类型包括：Project Types Include:
- 新建项目（Greenfield Projects）Greenfield Projects
- 扩建项目（Extension Projects）Extension Projects
- 改造项目（Renovation Projects）Renovation Projects
- 装饰装修项目（Fit-out Projects）Fit-out Projects
- 机电项目（MEP Projects）MEP Projects
- 二次配项目（HOOK-UP Projects）HOOK-UP Projects
我们也可以根据业主需求提供如下单项工程服务：We can also provide the following single engineering services based on client needs:
- 前期咨询、建筑尽职调查；Pre-consulting, building due diligence;
- 建筑的概念/方案设计；Architectural concept/schematic design;
- 机电顾问，包括机电专业的概念/方案设计、设计院详细设计的审核、招标采购/成本管控以及施工管理；MEP consulting, including MEP concept/schematic design, LDI detailed design review, bidding procurement/cost control, and construction management;
- 造价咨询，涵盖招标采购及全过程成本管控（邀请招标类型）；Cost consulting, covering bidding procurement and full-process cost control (invited bidding type);
- 现场施工管理；On-site construction management;
- 对细节和品质有较高需求的项目的设计与建造（通过与专业合作伙伴协作实施）。Design and build for projects with high demands for details and quality (implemented in collaboration with professional partners).
服务内容及流程Service Content & Process
我们的EPCM服务涵盖项目的全生命周期，主要分为以下五个阶段：Our EPCM services cover the entire life cycle of the project and are mainly divided into the following five stages:
1. 项目启动 (Project Start-up)1. Project Start-up
- 整理业主需求，编制项目概要Collect client requirements / Prepare Project Brief
- 建立项目组织/项目控制组 (PCG)Establish project organization / PCG
- 建立文件控制系统Establish document control system
- 建立会议和报告机制Establish meeting & reporting mechanism
2. 规划设计 (Planning & Design)2. Planning & Design
- 起草设计概要Prepare the Design Brief
- 概念/方案设计Concept/schematic design
- 初步设计（设计院）Preliminary design (LDI)
- 技术规格书Technical specification
- 编制项目概算Formulate budget estimate
- 制定总进度计划Prepare master time schedule
- 招标采购计划Bidding & procurement plan
- 设计院施工图设计/审核LDI detailed design/review
- 编制施工图预算Detailed cost estimate prior to bidding
3. 招标采购 (Bidding & Procurement)3. Bidding & Procurement
- 制作招标文件Prepare tender documents
- 资格预审/发布招标文件Prequalification/release tender documents
- 澄清和评标Tender clarification & review
- 推荐中标人Recommendation of bid winner
- 协助合同签订Support agreement signature
4. 施工管理 (Construction Management)4. Construction Management
- 支持施工许可Construction permitting support
- 现场沟通和协调Site communication and coordination
- 进度管理 / 成本管理 / 质量管理 / 安全管理Progress / Cost / Quality / HSE management
- 其他施工过程监督，包括调试及验证Other construction supervision, incl. commissioning & verification
5. 竣工与移交 (Completion & Handover)5. Completion & Handover
- 参与竣工验收，监督缺陷整改Attend final acceptance inspection, supervise defects modification
- 审核竣工资料Review as-built documents
- 审核竣工结算Review final settlements
- 协助业主培训Support client training
单项工程服务将根据服务范围制定具体工作任务。 Single engineering services will formulate specific work tasks based on the service scope.
健全的服务体系Sound Service System
A. 规划设计体系 (Design & Planning System)A. Design & Planning System
• BOX Engineering 坚持“为使用而规划”（Plan for Use），围绕使用目标开展兼顾技术、成本与工期的设计工作；• BOX Engineering adheres to "Plan for Use", carrying out design work that considers technology, cost, and schedule around usage goals;
• BOX Engineering 提供项目的设计方案及技术规格书，并指导和监督设计院完成详细的施工图设计。• BOX Engineering provides project design schemes and technical specifications, and guides and supervises design institutes to complete detailed construction drawing designs.
B. 招标采购体系 (Bidding & Procurement System)B. Bidding & Procurement System
• BOX Engineering 提供全套招标文件，并采用合理的招标程序协助客户确定中标人；• BOX Engineering provides a full set of tender documents and uses reasonable bidding procedures to assist clients in determining the winning bidder;
• BOX Engineering 提供相对成熟的合同文本，比如国际通用的FIDIC合同条件。• BOX Engineering provides relatively mature contract texts, such as the internationally accepted FIDIC conditions of contract.
C. 项目管理体系 (Project Management System)C. Project Management System
• BOX Engineering 为每个项目制定项目管理手册，详细列出设计、采购及施工管理的具体工作，包括最佳实践、流程和表格；• BOX Engineering formulates a project management handbook for each project, detailing specific tasks of design, procurement, and construction management, including best practices, processes, and forms;
• BOX Engineering 有经验丰富的双语项目管理团队和各专业工程师。• BOX Engineering has an experienced bilingual project management team and engineers of various disciplines.
